王新洋（乐亭县中堡初中七年级二班）：《济南的冬天》里第四段“一髻儿白花”为什么不是一朵白花？

答疑教师：唐山市遵化三中　王超

题目：炼字的妙处

王新洋同学：

你好！

你的问题抓住了文中一个非常有表现力的词语，真不错！

那咱们先来比较一下“一髻儿白花”和“一朵白花”有什么不同。

原文是：看吧，山上的矮松越发的青黑，树尖儿上顶着一髻儿白花，好像日本看护妇。

一看到“髻”这个字，你想到的肯定是“发髻”。“发髻”是女性的特有装饰，它自然就会让人产生与女性相关的联想：婉约、温柔，仪态万方，风姿绰约……我就想到了诗人徐志摩在《沙扬娜拉一首》中所写的“最是那一低头的温柔/像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”。

这样写，顶着点雪的矮松就有了以上所说的女性特点，为下文“日本看护妇”这个比喻打下了基础。

如果改作“一朵”，我们只会联想到开放的花朵，在墨绿的背景上点缀些白色的雪，这虽然与绿叶衬托下的白花有相似之处，但是难以让读者产生如“髻”般丰富而优美的联想。这样“髻”字比“朵”字有更为丰富的审美意蕴。

 在这里，“髻”字既是量词，表明雪的“量”，同时又是名词，具有了描摹矮松上的白雪的形状的作用。老舍先生用“一髻儿”来形容“白花”，显得小巧可爱，照应上文的小雪，又为下一句的比较打下基础，让我们把对“日本看护妇”温婉可人的印象转嫁到了济南冬天的小雪上，使我们形象、具体地感受到济南冬天温和的特点。